So far I couldn’t find anything about it despite an intensive search.
Under the Atom Editor such a setting already exists. See here:
Maybe someone has an idea how to customize the underlying ACE modes / style files.
Thank you very much for your help.