Can't successfully update files from my workspace to my Filezilla client


Is anyone here able to make a successful ftp connection that lets them upload directly from their cloud9 workspace to ftp? My files from my web host (Namecheap) cPanel, which has the crappiest text editor in the universe, or at least earth, do show up in my cloud9 workspace, but no changes I make in my workspace files are showing up in Filezilla or in my cPanel files (or the actual website). Thanks for any help you can give.